Profesora de Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense de Madrid y doctora en la Universidad de Córdoba con una tesis titulada: La traducción de particulares ficcionales en la literatura fantástica: los irrealia en la obra de J. R. R. Tolkien y su traducción en las versiones en francés y en español.
Gran parte de su investigación se dedica a explorar y analizar la traducción de Tolkien al español y francés: cuenta con una docena de artículos publicados en revistas y editoriales de reconocido prestigio dedicadas a la traducción de su mundo ficcional y otras tantas contribuciones en congresos nacionales e internacionales (en París, Lyon o Génova). En sus ratos libres, es también traductora editorial, y sueña con (re)traducir a Tolkien algún día.
No hay comentarios:
Publicar un comentario